Chi Sono

Laureata in Lingue e Civilta’ Orientali a Ca’ Foscari, mi specializzo in comunicazione d’impresa presso lo Iulm di Milano. Negli anni ho seguito molti corsi di formazione specifica relativa all’insegnamento, alla gestione d’impresa ed alla cresita personale (per dettagli clicca qui)

Dopo il master ho lavorato in azienda per 10 anni operando trattative commerciali nazionali ed estere e e project management di vario genere. (per dettagli clicca qui)

Contemporanemante mi sono sempre occupata di formazione in ambito linguistico insegnando Cinese, inglese, spagnolo ed italiano come lingua 2 (per dettagli clicca qui). Negli ultimi anni mi sono specializzata nella formazione a professionisti ed imprenditori che necessitano della lingua in ambiti specifici utilizzando il linguaggio tecnico-settoriale.

Come mediatrice linguistica ho supportato diverse strutture ed ho collaborato anche con le forze dell’ordine. Da 2 anni sono vicepresidente del Circolo dei mediatori culturali e linguistici di Udine. (per dettagli clicca qui)

Formazione

Nov. 2003–Dic. 2004

IULM, Milano

Master Unive. I liv. Comunicazione linguistica per le imprese che operano in Estremo Oriente

Ottobre 2003

UNIVERSITA’ CA’FOSCARI, Venezia

Laurea a pieni voti in Lingue e Civiltà orientali VO.

Set. 1999–Gen. 2000

LICEO SCIENTIFICO STATALE GALILEO GALILEI, Belluno

Diploma di Maturità Scientifica

CORSI E SEMINARI e CONVEGNI: Business leadership intensive, Experience, Il ciclo del denaro, I codici della Ricchezza,  Corso di marketing, Primo soccorso e defibrillatore,  Corso antincendio, Your Mgister, Your Target, Your ONE, One day, Eccellere, Incitement Italy. Form. per ins. di lingua italiana L2, DSA, L’arte di educare, La relazione di coppia, Ti insegno a crescere, Corso per Mediatori Culturali. Corso di giardinaggio, Corso per Barman sul bere miscelato. Scuola di formazione internazionale di Pranic healing, Arhatic yoga, Il disegno emozionale, costellazioni familiari, Incontro tra scienza e spirito.

Esperienze Aziendali

Marzo 2015-corrente

Regional Director (Region Treviso e Belluno), BNI Italia.

Maggio-giugno 2014

Consulente,  Zandegiacomo, Cortina d’Ampezzo.

Gen. 2008- Gen 2014

Project manager, ElyQ Spa (modellini dielicotteri) Remanzacco, UD

Responsabile Ufficio Acquisti e Logistica, QBell Technology Group (monitor e TV lcd).

Nov. 2006-Gen. 2008

Buyer, coordinatrice tra stabilimenti italiani ed esteri e interfaccia con consulenti esterni Eco Spa (scambiatori di calore), Pocenia (Gruppo Luvata).

Nov. 2004-Nov. 2006

Buyer e logistica ingr., Calligaris Spa (aredamento), Manzano e VARO Srl, Povoletto(UD).

Mag. 2006-2008

Ricercatrice, Politecnico di Milano.

Mag.-Ago. 2004

Assistente ai PM, Danieli &C. S.p.a. , Buttrio (UD), e cost controller,  Shaoguan, Cina.

2003

Ricercatrice, Università degli studi di Udine.

2000

Standista, IDROS s.r.l.

Novembre 1999

Modella, Beijing Windstory, Cina (PRC).

1999-2003

Degustatrice e standista, Caffè Bristot, odierna Procaffè.

Estate 1997

Operaia apprendista, Otimac Snc (occhialeria) di Puos d’Alpago (BL).

VOLONTARIATO

Insegnante, interprete, mediatrice, commessa, barista, cameriera, Soccorritore EVA Alpago.

Insegnamento

Sett. 2006-corrente

Insegnante di cinese, inglese (business), spagnolo e focus sui BRICO/S ad  imprenditori e liberi professionisti e presso enti di formazione: Effestudio, Certottica, Scuola dello sport dolomiti, Centro Consorzi, Circolo Cultura e Stampa Bellunese, ITCC Calvi, CTP BL, Centro Studi Formarte, Agora’, ENAIP Feltre, IAL FVG, Universita’ delle Libere Eta’ UD.

2003-corrente

Traduttrice ed interprete specializzata in trattativa simultanea e differita:  siti internet, testi di vario genere e settore (moda, metalmeccanico, medico, arredamento) D’Alpaos, Zandegiacomo, ElyQ, Qbell, Varo, Pubblica amministrazione, Liberi professionisti, imprenditori, ecc.

Gen. 2015-corrente

Vice presidente e mediatrice, Circolo Mediatori Culturali Acli UD

Giu.-Lug. 2013

Commissario esterno agli esami di maturita‘ per la lingua Cinese, ITC “ G. Stringer” Udine

Mediazione

2002 – corrente

Mediatrice linguistica e culturale, Pubblica amministrazione,Circolo Mediatori Culturali Acli UD, I.C.di Longarone (BL), Scuola Elementare Farra d’Alpago, ENAC.